ENCANTERI D'ESTIU

*
Em gití en un encís d’estiu
ensomí tota la tardor amb la teua nit,

mamprenguí el nostre hivern
de la teua mà

i a la fi poguí alçar-me
en la primavera dels teus ulls.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

HECHIZO DE VERANO

Me acosté en un hechizo de verano
soñé todo el otoño con tu noche,

empecé nuestro invierno
de tu mano

y al final pude levantarme
en la primavera de tus ojos.


Ana Muela Sopeña