dimecres, 9 de setembre de 2009

A L'ALTRA BANDA

*
A l'altra banda de l'ombra
habita la meua tristesa

i allí no hi ha ningú,
ni tan sols el teu reflex.

Però ací
estic renaixent
gràcies a les teues paraules,
amigues de l'únic.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EN EL OTRO LADO

En el otro lado de la sombra
habita mi tristeza

y allí no hay nadie,
ni siquiera tu reflejo.

Pero aquí
estoy renaciendo
gracias a tus palabras,
amigas de lo único.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari