OCELLS DE LLUM

*
Ocells de llum
davall del teu rostre enigmàtic,
que busca la meua ànima diàfana
en nits com aquesta.

Llàgrimes de sol
damunt dels meus ulls de faula,
a les palpentes en el somni
en ombres subterrànies.

Àmfores de tu
entre els meus cabells de gebrada,
en núvols seduïts
per ànimes errants.

Pètals de tul
en un descens de màgia,
en vent detés
i arcans desxifrats.

Humida la sal
difuminada en l’aire
de negres papallones
que escapen del passat.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

PÁJAROS DE LUZ

Pájaros de luz
bajo tu rostro enigmático,
que busca mi alma diáfana
en noches como ésta.

Lágrimas de sol
sobre mis ojos de fábula,
a tientas en el sueño
en sombras subterráneas.

Ánforas de ti
entre mi pelo de escarcha,
en nubes seducidas
por ánimas errantes.

Pétalos de tul
en un descenso de magia,
en viento detenido
y arcanos descifrados.

Húmeda la sal
difuminada en el aire
de negras mariposas
que escapan del pasado.


Ana Muela Sopeña