QUATRE APUNTS

*
I

Una llum a distància
en el mar de l'espill
aguaita enmig de les roques,
en la penombra tènue de l'estiu.


II

Carícies a la pell de papallona
entre la lluna cruel,
com una rosa blanca de la infantesa
als ulls d'un xiquet abandonat.


III

Els núvols de l'exili
esperen la pluja
entre l'ombra càlida del món.


IV

Una ciutat buida
s'obri com a destí,
en el foc secret de la sang.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

CUATRO APUNTES

I

Una luz a distancia
en el mar del espejo
acecha entre las rocas,
en la penumbra tenue del estío.


II

Caricias en la piel de mariposa
entre la luna cruel,
como una rosa blanca de la infancia
en los ojos de un niño abandonado.


III

Las nubes del exilio
esperan a la lluvia
entre la sombra cálida del mundo.


IV

Una ciudad vacía
se abre como destino,
en el fuego secreto de la sangre.


Ana Muela Sopeña