dimarts, 20 d’octubre de 2009

CAP A UN SOL LÚDIC

*
Al meu amic i gran poeta Miguel Íñiguez

La lluita no acaba a la tardor,
és un temps de canvis.

Atzar dins del nus,
òrfens de la ferida,
renaixement i llum cap a un sol lúdic.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

HACIA UN SOL LÚDICO

A mi amigo y gran poeta Miguel Íñiguez

La lucha no termina en el otoño,
es un tiempo de cambios.

Azar dentro del nudo,
huérfanos de la herida,
renacimiento y luz hacia un sol lúdico.


Ana Muela Sopeña

2 comentaris:

  1. Ana, com huerfanos de la ferida, desig d'avançar, abraçar tot possible renaixement. La teua paraula que sintetitza i estimula.

    Un beset

    ResponSuprimeix
  2. Miguel:

    M'alegra que aquest poema t'haja agradat. Tots som orfes de la ferida. Venim d'instants durs i renaixem. La vida és un constant renaixement. Morir i renàixer fins a l'infinit.

    Una abraçada
    Ana

    ResponSuprimeix