DOTZE POEMES BREUS

*
VERSOS PERDUTS

Suau entramat
dels versos perduts a la boira,
diluïts en fred de les rutes.

*****

VEUS CAPTIVES

Veus captives
en deserts de freds icebergs.
Brisa nocturna.

*****

TRENS DE FANG

Trens de fang
als buits de la teua ànima presonera
en la boirina etèria.

*****

COS INGRÀVID

Un cos ingràvid
emergeix entre les ombres del deliri,
per a temptar-te amb el seu èxtasi.

*****

BROMA PERDUDA

Broma perduda
en el silenci blanc dels arbres
sense veu des dels segles.

*****

DAUS

Màgia als daus
que es consagren sempre, a l'atzar,
abans que la nit no ens delate.

*****

AIGUA DORMIDA

Aigua dormida
a les teues mans sedegants d'adjetius.
S'hi veuen gavines.

*****

PLUJA DEL MÓN

Pluja del món
a través dels teus ulls tan buits
i el meu sonor encontre amb la vida.

*****

EBRIETAT DE LA PLUJA

L'ebrietat de la pluja
em captiva en espais sense nostàlgia
i sedueix el meu esperit en la nit.

*****

LLAC GELAT

Un llac gelat,
el teu desig als meus ulls.
Sol en crepuscle.

*****

SONEN LES SÍL·LABES

Sonen les síl·labes
des de l'arbre del món en el silenci.
Tènue la llum.

*****

LLUERNES

Lluernes obertes a l'enigma
acudeixen al meu somni,
com símbols ebris d'un altre temps.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

DOCE POEMAS BREVES

VERSOS PERDIDOS

Suave entramado
de los versos perdidos en la niebla,
diluidos en frío de las rutas.

*****

VOCES CAUTIVAS

Voces cautivas
en desiertos de fríos icebergs.
Brisa nocturna.

*****

TRENES DE BARRO

Trenes de barro
en los huecos de tu alma prisionera
en la neblina etérea.

*****

CUERPO INGRÁVIDO

Un cuerpo ingrávido
emerge entre las sombras del delirio,
para tentarte con su éxtasis.

*****

BRUMA PERDIDA

Bruma perdida
en el silencio blanco de los árboles
sin voz desde los siglos.

*****

DADOS

Magia en los dados
que se consagran siempre, al azar,
antes de que la noche nos delate.

*****

AGUA DORMIDA

Agua dormida
en tus manos sedientas de adjetivos.
Se ven gaviotas.

*****

LLUVIA DEL MUNDO

Lluvia del mundo
a través de tus ojos tan vacíos
y mi sonoro encuentro con la vida.

*****

EBRIEDAD DE LA LLUVIA

La ebriedad de la lluvia
me cautiva en espacios sin nostalgia
y seduce mi espíritu en la noche.

*****

LAGO HELADO

Un lago helado,
tu deseo en mis ojos.
Sol en crepúsculo.

*****

SUENAN LAS SÍLABAS

Suenan las sílabas
desde el árbol del mundo en el silencio.
Tenue la luz.

*****

LUCIÉRNAGAS

Luciérnagas abiertas al enigma
acuden a mi sueño,
como símbolos ebrios de otro tiempo.


Ana Muela Sopeña