dissabte, 10 d’octubre de 2009

L'ESQUERDA

*
Travesse l'esquerda de la teua ferida
en punts cardinals,

tot i saber
que les lletres
t'inspiren amb els cercles d'ombres.

Espere que la pell del teu passat
em filtre
amb la història
la bellesa
i em done la llum enmig dels somnis.

En un caleidoscopi
contemple sense el pànic la teua sang.

La memòria del temps
em pertany
i en el teu oblit de sal
les meues nines et lliuren l'hora màgica.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA GRIETA

Atravieso la grieta de tu herida
en puntos cardinales,

sabiendo
que las letras
te inspiran con los círculos de sombras.

Espero que la piel de tu pasado
me filtre
con la historia
la belleza
y me done la luz entre los sueños.

En un caleidoscopio
contemplo sin el pánico tu sangre.

La memoria del tiempo
me pertenece
y en tu olvido de sal
mis pupilas te entregan la hora mágica.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada