ONZE POEMES BREUS

*
CAOS DE L'AIGUA

El caos de l'aigua
em separa d'ombres impossibles
i em porta en la llum del teu silenci.

*****

AL CREPUSCLE

Al crepuscle
la meua por no s'extingeix,
un ocell acompanya el meu naufragi.

*****

LLINDES D'UN ALTRE SOMNI

A la teua memòria
els meus ulls són llindes d'un altre somni,
en què et sorprens d'ésser viu.

*****

DES DEL NADIR

En la llum des del nadir
he contemplat el centre dels teus ulls
i he vist a les teues nines la meua silueta.

*****

NAUFRAGIS DE SILENCI

Entre els teus ulls
he vist dos naufragis de silenci
i aterrar sense flames a la ferida.

*****

DES DEL NAUFRAGI

Des del naufragi
recorde de la teua veu totes les aigües.

*****

DIA ESPECTRAL

En el dia espectral
t'estime des del fons del silenci
i aguaite en la follia.

*****

NAUFRAGI

En el teu naufragi
atrapes el buit en el record,
com si fos llum d'uns altres oceans.

*****

ANTICS DÉUS

Damunt de la sorra
la teua llum de vibració tremola a l'aigua,
enmig del caos ancestral d'antics déus.

*****

PROPOSTA

Dóna'am el teu pànic,
volem cap a llunes sense naufragis
estimant de la vida l'exquisit.

*****

POEMES EN LA BROMA

Poemes en la broma
submergits als teus ulls,
per a vibrar amb tot allò que hi ha.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

ONCE POEMAS BREVES

CAOS DEL AGUA

El caos del agua
me separa de sombras imposibles
y me lleva en la luz de tu silencio.

*****

EN EL CREPÚSCULO

En el crepúsculo
mi miedo no se extingue,
un pájaro acompaña mi naufragio.

*****

UMBRALES DE OTRO SUEÑO

En tu memoria
mis ojos son umbrales de otro sueño,
en el que te sorprendes de estar vivo.

*****

DESDE EL NADIR

En la luz desde el nadir
he contemplado el centro de tus ojos
y he visto en tus pupilas mi silueta.

*****

NAUFRAGIOS DE SILENCIO

Entre tus ojos
he visto dos naufragios de silencio
y aterrizar sin llamas en la herida.

*****

DESDE EL NAUFRAGIO

Desde el naufragio
recuerdo de tu voz todas las aguas.

*****

DÍA ESPECTRAL

En el día espectral
te amo desde el fondo del silencio
y espero en la locura.

*****

NAUFRAGIO

En tu naufragio
atrapas el vacío en el recuerdo,
como si fuera luz de otros océanos.

*****

ANTIGUOS DIOSES

Sobre la arena
tu luz de vibración tiembla en el agua,
entre el caos ancestral de antiguos dioses.

*****

PROPUESTA

Dame tu pánico,
volemos hacia lunas sin naufragios
amando de la vida lo exquisito.

*****

POEMAS EN LA BRUMA

Poemas en la bruma
sumergidos en tus ojos,
para vibrar con todo lo que existe.


Ana Muela Sopeña