dimarts, 6 d’octubre de 2009

ONZE POEMES BREUS

*
CAOS DE L'AIGUA

El caos de l'aigua
em separa d'ombres impossibles
i em porta en la llum del teu silenci.

*****

AL CREPUSCLE

Al crepuscle
la meua por no s'extingeix,
un ocell acompanya el meu naufragi.

*****

LLINDES D'UN ALTRE SOMNI

A la teua memòria
els meus ulls són llindes d'un altre somni,
en què et sorprens d'ésser viu.

*****

DES DEL NADIR

En la llum des del nadir
he contemplat el centre dels teus ulls
i he vist a les teues nines la meua silueta.

*****

NAUFRAGIS DE SILENCI

Entre els teus ulls
he vist dos naufragis de silenci
i aterrar sense flames a la ferida.

*****

DES DEL NAUFRAGI

Des del naufragi
recorde de la teua veu totes les aigües.

*****

DIA ESPECTRAL

En el dia espectral
t'estime des del fons del silenci
i aguaite en la follia.

*****

NAUFRAGI

En el teu naufragi
atrapes el buit en el record,
com si fos llum d'uns altres oceans.

*****

ANTICS DÉUS

Damunt de la sorra
la teua llum de vibració tremola a l'aigua,
enmig del caos ancestral d'antics déus.

*****

PROPOSTA

Dóna'am el teu pànic,
volem cap a llunes sense naufragis
estimant de la vida l'exquisit.

*****

POEMES EN LA BROMA

Poemes en la broma
submergits als teus ulls,
per a vibrar amb tot allò que hi ha.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

ONCE POEMAS BREVES

CAOS DEL AGUA

El caos del agua
me separa de sombras imposibles
y me lleva en la luz de tu silencio.

*****

EN EL CREPÚSCULO

En el crepúsculo
mi miedo no se extingue,
un pájaro acompaña mi naufragio.

*****

UMBRALES DE OTRO SUEÑO

En tu memoria
mis ojos son umbrales de otro sueño,
en el que te sorprendes de estar vivo.

*****

DESDE EL NADIR

En la luz desde el nadir
he contemplado el centro de tus ojos
y he visto en tus pupilas mi silueta.

*****

NAUFRAGIOS DE SILENCIO

Entre tus ojos
he visto dos naufragios de silencio
y aterrizar sin llamas en la herida.

*****

DESDE EL NAUFRAGIO

Desde el naufragio
recuerdo de tu voz todas las aguas.

*****

DÍA ESPECTRAL

En el día espectral
te amo desde el fondo del silencio
y espero en la locura.

*****

NAUFRAGIO

En tu naufragio
atrapas el vacío en el recuerdo,
como si fuera luz de otros océanos.

*****

ANTIGUOS DIOSES

Sobre la arena
tu luz de vibración tiembla en el agua,
entre el caos ancestral de antiguos dioses.

*****

PROPUESTA

Dame tu pánico,
volemos hacia lunas sin naufragios
amando de la vida lo exquisito.

*****

POEMAS EN LA BRUMA

Poemas en la bruma
sumergidos en tus ojos,
para vibrar con todo lo que existe.


Ana Muela Sopeña

2 comentaris:

  1. Ana, m'encanten estos onze poemes, breus però que imprimixen en el lector un Afan de possessió, de fer-ho destinatari directe, d'implicació insalvable. És una màgia que impregna, un llenguatge directe al tu, còmplice d'un atzar que ho enterbolix; des d'ací, un lloc de frontera en segona persona és abraçat d'improvís i catapultat cap a altres aigües, aigües de renovada esperança.

    Un bese't

    ResponSuprimeix
  2. Miguel, és una alegria que aquests onze poemes breus t'hagen fet sentir aqueixes emocions tan intenses. Sí, cada poema és una cridada a la salvació interna, a l'esperança.

    Una abraçada
    Ana

    ResponSuprimeix