dimarts, 3 de novembre de 2009

CRISTALLS D'ÒNIX

*
Cristalls d'ònix
en el món inundat de l'agua.
Espais de foc
al sud dels núvols.
Una pluja nostàlgica en vers
s'assembla a una història de roses
adherides a un temps de màgia
que es filtra en balcons de plata.
Penombra entre hores
que dilueixen síl·labes
als ulls marins del vent.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

CRISTALES DE ÓNIX

Cristales de ónix
en el mundo inundado del agua.
Espacios de fuego
al sur de las nubes.
Una lluvia nostálgica en verso
se parece a una historia de rosas
adheridas a un tiempo de magia
que se filtra en balcones de plata.
Penumbra entre horas
que diluyen sílabas
en los ojos marinos del viento.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari