dilluns, 2 de novembre de 2009

CONNECTATS

*
Connectats per vincles
en l'ànima del vers,
associats amb síl·labes
de bellesa i de temps,
units per paraules
i estels sense el vel,
aliatge de signes
al dellà dels somnis.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

CONECTADOS

Conectados por vínculos
en el alma del verso,
asociados con sílabas
de belleza y de tiempo,
unidos por palabras
y estrellas sin el velo,
aleación de signos
más allá de los sueños.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari