ECLIPSI DAMUNT DEL MAR

*
A vegades no m'escoltes
i continue caminant per la boira
per a abastar el sol de mitjanit.

A vegades no t'escolte
i vagareges sense nord,
per a fregar la lluna en nuesa de rostres.

Eclipsi damunt del mar dels desigs...


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

ECLIPSE SOBRE EL MAR

A veces no me escuchas
y sigo caminando entre la niebla
para alcanzar el sol de medianoche.

A veces no te escucho
y deambulas sin norte,
para rozar la luna en desnudez de rostros.

Eclipse sobre el mar de los deseos...


Ana Muela Sopeña