EL TEU SILENCI ÉS UN TURMENT

*
Les teues veus són com el vent
que m’acaricia en l’aurora,
quan el món va a la seua hora
a l’encontre del sentiment.
El teu silenci és un turment
que jo ja visc ritualitzat
i a tu, ai, t’ha mitificat.
Al llarg i ben llarg de la ruta
vaig acaçant la teua gruta
i et xiuxiuege ben suaument.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

TU SILENCIO ES UN TORMENTO

Tus voces son como el viento
que me acaricia en la aurora,
cuando el mundo va a su hora
a encontrar el sentimiento.
Tu silencio es un tormento
que yo vivo como un rito
y te convierte en un mito.
A lo largo de la ruta
voy persiguiendo tu gruta
y te susurro bajito.


Ana Muela Sopeña