diumenge, 1 de novembre de 2009

EN EL VERTIGEN DE L'AIGUA

*
Davalles
pel laberint del silenci,
per a somiar sense límit en el vertigen de l'aigua.

Acudeixes
cada matí a una cita amb les lletres de foc
que s'amaguen als cúmuls.

La penombra t'inunda suaument

i una llum
itinerant i lúdica
et porta per la ruta del desig.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EN EL VÉRTIGO DEL AGUA

Desciendes
por el laberinto del silencio,
para soñar sin límite en el vértigo del agua.

Acudes
cada mañana a una cita con las letras de fuego
que se esconden entre los cúmulos.

La penumbra te inunda suavemente

y una luz
itinerante y lúdica
te lleva por la ruta del deseo.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada