IXEN ELS LLOPS

*

.....Ixen els llops negres als carrers, per a caçar cèrvoles i dur-les a espais on compta l'efímer sense foc. Les cèrvoles ja no saben de les pors que escruixen el cos consagrat als mons subtils. Atzabeja a les meues mans, azurita als teus dits, minerals d'impacte en el silenci.

*

*

Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó

*

*

*****

*

SALEN LOS LOBOS

*

.....Salen los lobos negros a las calles, para cazar a ciervas y llevarlas a espacios donde cuenta lo efímero sin fuego. Las ciervas ya no saben de los miedos que estremecen el cuerpo consagrado a los mundos sutiles. Azabache en mis manos, azurita en tus dedos, minerales de impacto en el silencio.

*

*

Ana Muela Sopeña