dissabte, 21 de novembre de 2009

LA SANG MÉS ATÀVICA

*
L'esfera dels teus ulls
s'amaga de la sang més atàvica.

Una ferida ja antiga
amb estrelles a poc a poc s'endolceix.

El fum de la meua pell
et permet somiar amb la penombra.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA SANGRE MÁS ATÁVICA

La esfera de tus ojos
se oculta de la sangre más atávica.

Una herida ya antigua
con estrellas se va dulcificando.

El humo de mi piel
te permite soñar con la penumbra.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari