dimarts, 3 de novembre de 2009

LLAVIS DE L'ENIGMA

*
Els llavis de l'enigma
atrapen en la nit el teu desig
amb la pluja sinuosa.

Una ruta de màgia
s'aquieta amb l'aigua dels cimals
i arriba a ser anhel del silenci.

L'himen de l'oceà s'ador
mentre el mar de la meua pell i el teu somrís.

Un so de broma
entre cortinetes observa
lluernes d'esteles enceses.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LABIOS DEL ENIGMA

Los labios del enigma
atrapan en la noche tu deseo
con la lluvia sinuosa.

Una ruta de magia
se aquieta con el agua de las cumbres
y llega a ser anhelo del silencio.

El himen del océano se duerme
entre el mar de mi piel y tu sonrisa.

Un sonido de bruma
observa entre visillos
luciérnagas de estelas encendidas.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari