dimarts, 10 de novembre de 2009

OCELL FERIT

*
Quan davalla la nit als teus ulls
el firmament es vist de gala
i veig com l'ocell ferit en silenci
s'amaga en la seua gruta a espai.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

PÁJARO HERIDO

Cuando desciende la noche en tus ojos
el firmamento se viste de gala
y veo al pájaro herido en silencio,
cómo se esconde en su gruta despacio.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari