diumenge, 1 de novembre de 2009

SOMNIS EN LA SORRA

*
Et recorde
enmig de l'oceà simbiòtic,
a la cerca dels presagis
del laberint de la rosa.

Mires que la sal de la paraula
es reflestesca en l'aigua
i jo vaig esmunyint-me cap a la llum,
mentre tu esculpeixes somnis a la sorra.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

SUEÑOS EN LA ARENA

Te recuerdo
en mitad del océano simbiótico,
buscando los presagios
del laberinto de la rosa.

Intentas que la sal de la palabra
se refleje en el agua
y yo voy deslizándome a la luz,
mientras tú esculpes sueños en la arena.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari