divendres, 4 de desembre de 2009

ACARICIA LA MEUA LLUM

*
Acaricia la meua llum en l'abisme,
inicia damunt de mi el ritual del temps,
succiona de la meua pell el món en ambre,

coneix les meues artèries i les meues venes
amb els teus dits antics,
quasibé còsmics.

Alça les teues pregàries de bellesa
damunt del meu cos eteri de vestal.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

ACARICIA MI LUZ

Acaricia mi luz en el abismo,
inicia sobre mí el ritual del tiempo,
succiona de mi piel el mundo en ámbar,

conoce mis arterias y mis venas
con tus dedos antiguos,
casi cósmicos.

Eleva tus plegarias de belleza
sobre mi cuerpo etéreo de vestal.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada