diumenge, 6 de desembre de 2009

RESPIRAR LES ESTRELLES

*
A Marisa León

Amiga d'emocions i paraules
t'arrecere en el meu món lluminós
i t'estenc la mà.

Onsevulga que et trobes
que sàpies que la llum tornarà
amb només respirar les estrelles.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

RESPIRAR A LAS ESTRELLAS

A Marisa León

Amiga de emociones y palabras
te refugio en mi mundo luminoso
y te tiendo mi mano.

Allá donde te encuentres
que sepas que la luz regresará
con sólo respirar a las estrellas.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari