dimecres, 20 de gener de 2010

EN CLAU

*
Desolació en clau de paraules,
el meu regal patí des del silenci.

Pensava que era llum des de l'exili,
però el teu refús cruel
em fa perplexitat en el buit.

Abismes de bellesa, estranyesa en cendres,
el meu fred es fa adult en conéixer-te.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EN CLAVE

Desolación en clave de palabras,
mi regalo sufrió desde el silencio.

Pensaba que era luz desde el exilio,
mas tu rechazo cruel
me da perplejidad en el vacío.

Abismos de belleza, extrañeza en cenizas,
mi frío se hace adulto al conocerte.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari