dijous, 4 de febrer de 2010

HERBA DE SOL

*
Un laberint creua els senders
amb l'herba de sol groga
i pètals d'aigua.

Un tronc va sorprenent-me en el no-res,
en àmbits diferents,
amb cendres i sutze de fumerals
i remors de veus del desert.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

YERBA DE SOL

Un laberinto cruza los senderos
con la yerba de sol
amarilla, con pétalos de agua.

Un tronco va asombrándome en la nada,
en planos diferentes,
con cenizas y hollín de chimeneas
y murmullos de voces del desierto.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada