dimecres, 17 de febrer de 2010

LA POESIA ÉS MARE

*
A Pere Bessó
Feliç aniversari, amic

Les paraules transformen molts mons
a través de metàfores i imatges,
en un endecasíl·lab perfecte.

La poesia és mare de la Terra
i hi mire sense temps la bellesa
de les deesses que busquen l'origen.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA POESÍA ES MADRE

A Pere Bessó
Feliz cumpleaños, amigo

Las palabras transforman muchos mundos
a través de metáforas e imágenes,
en un endecasílabo perfecto.

La poesía es madre de la Tierra
y allí miro sin tiempo la belleza
de las diosas que buscan el origen.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada