diumenge, 14 de març de 2010

CIUTAT CONVULSA

*
A Elisa Golott

Són de por els teus passos
mentre venen les rèpliques
en la ciutat convulsa
inundada de pànic.

La temença no et deixa descansar
i les teues traces t'acosten
a la pluja en el redolí del temps.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

CIUDAD CONVULSA

A Elisa Golott

Tus pasos son de miedo
mientras vienen las réplicas en la ciudad convulsa
inundada de pánico.

El temor no te deja descansar
y tus huellas te acercan
a la lluvia en el círculo del tiempo.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada