diumenge, 30 de maig de 2010

LA VIDA ÉS UN INSTANT

*
A Julián Borao

Només un instant és la vida.
El temps és ben fugaç, bé que ho sabem.

Expressem ara allò que importa,
ans que les ombres no ens envolten.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA VIDA ES UN INSTANTE

A Julián Borao

La vida es un instante, nada más.
El tiempo es muy fugaz y lo sabemos.

Expresemos ahora lo que importa,
antes de que las sombras nos envuelvan.


Ana Muela Sopeña

4 comentaris:

  1. Es así, querida Ana, solamente un instante. No sé expresarlo en catalán y lo siento. Gracias, amiga. Un placer, Pere.

    ResponElimina
  2. Julian: "Només un instant"...
    Ës molt fàcil.
    Una abraçada
    Pere

    ResponElimina
  3. Gracias, Julián, por visitar este blog y por pasar por tu poema dedicado.

    Besitos
    Ana

    ResponElimina