dissabte, 15 de maig de 2010

RUMB SOLITARI

*
El teu rumb solitari s'encamina
als antres que somien la ciutat.
Hi ha música de Sade
i un estranger beu una cervesa.

L'instint nocturn
es relaxa amb tasses de café
en atzucacs ebris de carícies.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

RUMBO SOLITARIO

Tu rumbo solitario se encamina
a los antros que sueñan la ciudad.
Hay música de Sade
y un extranjero bebe una cerveza.

El instinto nocturno
se relaja con tazas de café
en callejones ebrios de caricias.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada