dimecres, 2 de juny de 2010

EUTERPE ESTIMA ELS LLOPS

*
Euterpe musical estima els llops,
vagareja per camins ancestrals
i sent els udolaments de l'espècie.

Els falcillots encisen el silenci
i li regalen la brisa d'estiu
en les fraules que guarden els conjurs.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EUTERPE AMA A LOS LOBOS

Euterpe ama a los lobos,
deambula por caminos ancestrales
y escucha los aullidos de la especie.

Los vencejos hechizan el silencio
y le ofrecen el aire del verano
en las fresas que guardan los conjuros.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari