dimecres, 16 de juny de 2010

TERPSÍCORE ATRESORA ELS JOGUETS

*
Terpsícore atresora els joguets
d'infança perduda en les muntanyes,
mentre la neu tomba entre les llums.

Una noieta contempla entre cortinetes
les escenes de boirina,
enmig dels llops de l'hivern.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

TERPSÍCORE ATESORA LOS JUGUETES

Terpsícore atesora los juguetes
de la infancia perdida en las montañas,
mientras la nieve cae entre las luces.

Una niña contempla entre visillos
las escenas de bruma,
en medio de los lobos del invierno.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari