ERUGA BLANCA

*
És eruga blanca
cap a un altre món translúcid.
Transformació.

És una crisàlide
damunt de la pell d'estiu.
O lluna de sang.

És la papallona,
enseboliment amb llàgrimes.
Rosa en el crepuscle.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

ORUGA BLANCA

Oruga blanca
hacia el mundo traslúcido.
Transformación.

Una crisálida
en la piel del estío.
Luna de sangre.

La mariposa,
sepultura con lágrimas.
Rosa en crepúsculo.


Ana Muela Sopeña