diumenge, 12 de desembre de 2010

NEU EN SILENCI

*
A Aria

Neu silenciosa
en l'arbre tot despullat.
Aquest bosc de síl·labes.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

NIEVE EN SILENCIO

A Aria

Nieve en silencio,
en el árbol desnudo.
Bosque de sílabas.


Ana Muela Sopeña


*****

NEVE IN SILENZIO

Ad Aria

Neve in silenzio,
nel albero nudo.
Foresta di sillabe.


Poema de Ana Muela Sopeña traducido al italiano por Pere Bessó

Cap comentari:

Publica un comentari