dissabte, 22 de gener de 2011

CAMINEM SENSE POR

*
Caminem sense por
per la ciutat que recerca la nostra història
en les cambres de l'ombra.

Estretem la llum en els nostres cossos
que busquen sense descans la bellesa
en el tremor de l'aigua.

Estimem en el cantó de les hores
el temps que ens va lliurant l'atzar
com teuladí perdut en la memòria.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

CAMINAMOS SIN MIEDO

Caminamos sin miedo
por la ciudad que busca nuestra historia
en las habitaciones de la sombra.

Estrechamos la luz en nuestros cuerpos
que buscan sin descanso la belleza
en el temblor del agua.

Amamos en la esquina de las horas
el tiempo que el azar nos va entregando
como un gorrión perdido en la memoria.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari