dimecres, 19 de gener de 2011

EL TEMPS ENS AGUAITA

*
A Elisa Golott

El temps encara ens aguaita
tot i que creguem que ja s'acaba.
Hi ha en la broma algunes sorpreses
que sorgiran al mig de la llum.

Tan sols, amiga, sé que en futurs
de visions novelles hores t'esperen.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EL TIEMPO NOS AGUARDA

A Elisa Golott

El tiempo nos aguarda todavía
aunque ya nos creamos que se acaba.
Hay algunas sorpresas en la bruma
que surgirán entre la luz.

Amiga, sólo sé que nuevas horas
te esperan en futuros de visiones.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari