dissabte, 29 de gener de 2011

ENMIG DE LES LLETRES

*
OPCIÓ A)

ENMIG DE LES LLETRES

Enmig de les lletres
em faig preguntes per tot.
En l’aigua m’escole.


OPCIÓ B)

ENMIG DE LES LLETRES

Enmig
de
les
lletres
em
pregunte
per
tot.
En
l’aigua
rage.


OPCIÓ 3)

ENTRE LES LLETRES

Entre les lletres em demane per tot. Fluisc en l'agua.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

OPCIÓN A)

ENTRE LAS LETRAS

Entre las letras
me pregunto por todo.
Fluyo en el agua.


OPCIÓN B)

ENTRE LAS LETRAS

Entre
las
letras
me
pregunto
por
todo.
Fluyo
en
el
agua.


OPCIÓN C)

ENTRE LAS LETRAS

Entre las letras me pregunto por todo. Fluyo en el agua.


Ana Muela Sopeña

2 comentaris:

  1. Ana, es solo una capricho la forma se distribuir la escritura en busca de la originalidad.Mucho se ha experimentado en corrientes diversasde la literatura;
    En círculo, lineal, de arriba abajo, cuadrada en espiral... en fin.
    Lector-autor a través de la empatía escogen el que más les agrade.Los sentidos y el gusto así cumplen su función.
    Saludos cariñosos poeta.

    ResponSuprimeix
  2. Leticia, es una alegría verte por aquí.

    Sí...hay muchas formas de estructurar los versos y todas nos llevan a la belleza.

    Un abrazo
    Ana

    ResponSuprimeix