dimecres, 23 de febrer de 2011

NAIX EL POEMA

*
.....Les paraules s'estimen, es besen, es cremen les unes a les altres, es tiben, es relaxen. Batallen i dansen en la nit interminable. Així naix el poema.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

NACE EL POEMA

.....Las palabras se aman, se besan, arden entre sí, se tensan, se relajan. Batallan y danzan en la noche interminable. Así nace el poema.
*
*
Ana Muela Sopeña

2 comentaris:

  1. Hola , efectivamente , las palabras tiene vida propia, no solo te hablan, trean fuego sentimientos encontrados, cada palabra expresa un estado del alma que se entrelazan con gemidos que también hablan , es el murmuro de la palabra.
    Con ternura
    Sor.cecilia

    ResponSuprimeix
  2. Gracias, Sor Cecilia, por pasar por este poema y su hermosa traducción. Si, las palabras se aman. Así nace el poema...

    Un abrazo
    Ana

    ResponSuprimeix