dimecres, 2 de març de 2011

CONTINUE SOMIANT

*
És difícil somiar
quan tot se'ns fa tan difícil
en aquesta realitat falsejada

Però continue els somnis
perquè els mots em custodien
en aquest món hostil on fa fred.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

SIGO SOÑANDO

Es difícil soñar
cuando todo se muestra tan difícil
en esta realidad adulterada.

Pero sigo soñando
para que las palabras me custodien
en este mundo hostil
donde hace frío.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari