diumenge, 26 de juny de 2011

FORADELL DEL TEMPS

*
Instint de la nit,
foscor que venç els arrels.
Foradell del temps.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

TÚNEL DEL TIEMPO

Instinto de la noche,
oscuridad que vence a las raíces.
Túnel del tiempo.


Ana Muela Sopeña

2 comentaris:

  1. Hay que procurar un libro, aunque sea muy rústico Se necesita tener el equipo de cómputo y red para leer etas bellezas.
    Y un libro de formato tradicional va con nosotros a cualquier parte.
    Ojalá y lo logren ustedes que viven en un país primermundista, en pleno corazón de Europa, a nosotros en Latinoamerica si no eres "una vaca sagrada", nos cuesta sangre, sudor y lágrimas llega a publicar independientemente.
    Será un placer tener su libro de ustedes dos imaginate Ana desde el 2009 te traduce Pere, increíble, igual a Marina Centeno.

    ResponSuprimeix
  2. Sí, publicar es importante, pero por el momento tengo todas las puertas cerradas a no ser que me pagara yo la edición y no dispongo de los medios, Leticia. De todos modos ya llegará.

    Besos
    Ana

    ResponSuprimeix