divendres, 26 d’agost de 2011

LA POESIA ENS BESA

*
La poesia ens besa
amb la seua llengua de verbs
mentre que nosaltres dormim
en l'alcova sorpresa.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA POESÍA NOS BESA

La poesía nos besa
con su lengua hecha de verbos
mientras nosotros dormimos
en la alcoba del asombro.


Ana Muela Sopeña

2 comentaris:

  1. Sona molt bé tant en castellà com en valencià. Gràcies a tots dos. Feu una tasca immillorable!!!

    Abraçades

    ResponSuprimeix
  2. Gràcies, Joana, per la salutació i, sobretot, pel teu pas pel blog.
    Una abraçada del Pere.

    ResponSuprimeix