DANSA INTERMINABLE

*
En la penombra, la teua memòria
et du sense dreceres fins a mi.
No pots oblidar cap moment
que
arxivem
en
fila,
en el bagul
dels ensomnis.

El silenci t'acosta al meu silenci
on la teua pell entreteix la meua pell
en una dansa interminable.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

DANZA INTERMINABLE

En la penumbra, tu memoria
te lleva sin atajos hasta mí.
No puedes olvidar ningún momento
que
archivamos
en
fila,
en el baúl
de los ensueños.

El silencio te acerca a mi silencio
donde tu piel se teje con mi piel
en una danza interminable.


Ana Muela Sopeña