LES PARAULES SÓN ARBRES

*
I

La meua pell de somni
és el teu món de llum.
Ombra de l'aigua.


II

Adore dels teus ulls l'invisible,
aqueixa mirada dolça que traspassa
caretes de pluja i de tristesa.


III

Es el teu cos càlid
al meu tacte de tardor.
Sublimació.


IV

Adores en els meus llavis la luxúria
que et porta per rutes ignorades,
enllà de la sordidesa.


V

Enmig de nosaltres
les paraules són com arbres.
El vent hi gemega.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LAS PALABRAS SON ÁRBOLES

I

Mi piel de sueño
es tu mundo de luz.
Sombra del agua.


II

Adoro de tus ojos lo invisible,
esa mirada dulce que traspasa
las máscaras de lluvia y la tristeza.


III

Tu cuerpo cálido
en mi tacto de otoño.
Sublimación.


IV

Adoras en mis labios la lujuria
que te lleva por rutas ignoradas,
más allá de lo sórdido.


V

Entre nosotros
las palabras son árboles.
El viento gime.


Ana Muela Sopeña