LITÚRGIES

*
Els amadors escapen
de les mirades de la mort.

Atrapen el moment en aqueix calze
de litúrgies sacres i de mons
per a saber-se únics, eterns.

Però res no és etern.
El temps inexorable els torna
a l'abís perfecte i despietat
de les hores efímeres.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LITURGIAS

Los amantes escapan
de las miradas de la muerte.

Atrapan el momento en ese cáliz
de liturgias sagradas y de mundos
para saberse únicos y eternos.

Pero nada es eterno.
El tiempo inexorable los devuelve
al abismo perfecto y despiadado
de las horas efímeras.


Ana Muela Sopeña