diumenge, 9 d’octubre de 2011

LA PAPALLONA

*
La papallona al seu jardí de roses.
Crepuscle en el llampec.
Lluna creixent al bell mig de la boira.
Pluja a la meua pell. La teua veu
d'aigua em recorda uns altres móns.
Oblit i mort. T'estime sempre
que la nit era freda.
Anunciació.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA MARIPOSA

La mariposa en su jardín de rosas.
Crepúsculo en relámpago.
Luna creciente en medio de la niebla.
Lluvia en mi piel. Tu voz de agua
me recuerda otros mundos. Olvido y muerte.
Te amo siempre cuando la noche es fría.
Revelación.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari