dimecres, 5 d’octubre de 2011

PÈTALS

*
En la nostra dimensió de l'experiència
el foc ens converteix en una altra llum
oberta a l'entramat de l'amor.

Com càlida ofrena
es veuen les cicatrius de la teua ferida.

En l'arrel de terra
l'obriment de l'arbre cap al cel
ens permet sentir als nostres llavis
pètals del món adormit.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

PÉTALOS

En nuestra dimensión de la experiencia
el fuego nos convierte en otra luz
abierta al entramado del amor.

Como cálida ofrenda
se ven las cicatrices de tu herida.

En la raíz de tierra
la apertura de un árbol hacia el cielo
nos permite sentir en nuestros labios
los pétalos del mundo adormecido.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari