dimecres, 23 de novembre de 2011

EL BATEGAR DE LA POR

*
Habita en el silenci
el bategament de la por
on despullat un home creu
que s'aixopluga
en la llum de la nafra.

En la nit closa
l'ombra en arxipèlags s'oculta.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EL PÁLPITO DEL MIEDO

En el silencio habita el pálpito del miedo
donde un hombre desnudo cree ampararse
en la luz de la herida.

En la noche cerrada
la sombra en archipiélagos se oculta.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari