divendres, 30 de desembre de 2011

EL VENT DE LA FERIDA

*
El vent de la ferida cavalca en l'infinit,
enllà dels límits del temps.
Un paisatge amb núvols
es troba damunt del mar
mentre plou sens pressa en el naufragi,
en la desolació de l'impossible.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EL VIENTO DE LA HERIDA

El viento de la herida cabalga en lo infinito,
más allá de los límites del tiempo.
Un paisaje con nubes
se encuentra sobre el mar
mientras llueve sin prisa en el naufragio,
en la desolación de lo imposible.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari