divendres, 9 de desembre de 2011

ELS RELLOTGES

*
Els rellotges van enfollits
cap a la destrucció dels desigs.
Les emocions corren
per paranys i senderes sense fi.
Hui la velocitat és massa ràpida,
mes fins i tot nosaltres,
cap a on anem?


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LOS RELOJES

Los relojes van locos
hacia la destrucción de los deseos.
Las emociones corren
por trampas y caminos sin final.
Hoy la velocidad es demasiado rápida,
pero nosotros mismos
¿adónde vamos?


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari