dissabte, 31 de desembre de 2011

ELS SOMNIS EM SEDUEIXEN

*
Els somnis em sedueixen
amb ninetes secretes en la meua pell
que vola enfosquida amb udols nus.

En la meua torre d'aigua
una orquestra em meravella
mentre veig la pluja
que als llindars de la nit dansa.

Amagada escolte
un conte somorgollat en la distància
i la meua sang batega en un bocí de món
poblat per llums invisibles.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LOS SUEÑOS ME SEDUCEN

Los sueños me seducen
con pupilas secretas en mi piel
que vuela ensombrecida con aullidos desnudos.

En mi torre de agua
una orquesta me asombra
mientras veo la lluvia
que danza en los umbrales de la noche.

Escucho agazapada
un cuento sumergido en la distancia
y mi sangre palpita en un trozo de mundo
habitado por luces invisibles.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari