diumenge, 11 de desembre de 2011

ENDERROCS

*
Aquesta ciutat és en enderrocs
mentre la rosa dorm a sobre pedra.

La rosa es desperta al somnambulisme
de la nit i la ciutat restableix
la llum en l'espiral de l'avenir.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

EN RUINAS

La ciudad está en ruinas
mientras la rosa duerme sobre piedra.

La rosa se despierta en el sonambulismo de la noche
y la ciudad restaura la luz en la espiral del devenir.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari