dijous, 15 de desembre de 2011

HE ARRANCAT ELS PÈTALS

*
He arrancat els pètals
de totes les margarides.

He obtingut un "no" com a resposta,
he hagut de partir
on mai més no pugues veure'm.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

HE ARRANCADO LOS PÉTALOS

He arrancado los pétalos
de todas las margaritas.

He obtenido un "no" por respuesta,
he tenido que partir
a donde ya nunca puedas verme.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari