dijous, 22 de desembre de 2011

LA LLUNA ENS ENCISA

*
La lluna ens encisa
alhora que enmig d'abraços
davallem en cercles
per rutes secretes.

Ens besem en túnels amagats
i mirem la pluja
que vessa la seua màgia als portals.

Un cel constel·lat respira suau
i ens permet veure en la bellesa
els astros despresos del destí.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LA LUNA NOS HECHIZA

La luna nos hechiza
al tiempo que entre abrazos
descendemos en círculos
por las rutas secretas.

Nos besamos en túneles ocultos
y miramos la lluvia
que derrama su magia en los portales.

Un cielo constelado respira suavemente
y nos permite ver en la belleza
los astros generosos del destino.


Ana Muela Sopeña

Cap comentari:

Publica un comentari