PLUJA EN LA NIT

*
Les teues paraules
són el principi del temps
i pluja en la nit.

Roman un llampec
dintre dels teus ulls de llum,
aquest fred somnàmbul.

Perviuen sons suaus
en aquelles places d'ombra.
Records llangorosos.


Poema d'Ana Muela Sopeña traduït al català per Pere Bessó


*****

LLUVIA EN LA NOCHE

Son tus palabras
el inicio del tiempo,
lluvia en la noche.

Hay un relámpago
en tus ojos de luz,
frío sonámbulo.

Sonidos suaves
en las plazas de sombra.
Recuerdos lánguidos.


Ana Muela Sopeña